Terms of Service

Take by Bublanskemu mel povedet o komisari Gunnaru Bjorckovi od tajnych sluzeb. Ale Bublanski i jeho kolegove meli pristup k Dagovym materialum se Zalovou slozkou. Stacilo jen si vsechno dukladne procist. Namisto toho vyrazili jako parni valec primo na Lisbeth Salanderovou a zverejnili v masmediich vsechny intimni podrobnosti z jejiho zivota. Mikael mel jeden napad, ale vedel, jak by to dopadlo. Nechtel Bjorcka jmenovat drive, nez si bude jisty. Zalascenko. Tady existovala souvislost jak s Bjurmanem, tak i s Dagem a Miou. Problem byl pouze v tom, ze mu Bjorck nic nerekl. "Jeste se v tom chvili povrtam a prijdu s alternativni teorii. " "Doufam, ze v tom neni namoceny zadny policajt. " Mikael se usmal. "Ne. Zatim ne. Co rikala Miriam Wu?" "Priblizne to same co vy. Ty divky spolu mely pomer. " Bublanski pohledl na Mikaela. "Do toho mi nic neni," rekl Mikael. "Miriam Wu se se Salanderovou schazela tri roky. Miriam o jeji minulosti vubec nic nevi a nevedela ani to, kde pracuje. Tomu se da tezko verit. Ale myslim, ze mluvila pravdu. " "Lisbeth je velice uzavrena," rekl Mikael. Muzi chvili sedeli mlcky.